La mayoría de los cuidadores en el hogar en California tienen derecho a horas extras. Una exención limitada de “asistente personal” aplica a algunos, pero se aplica con mucha más frecuencia de la que debería, y vale la pena confirmarlo en lugar de asumirlo.
En Este Artículo
Cuidar a otra persona es uno de los trabajos más exigentes física y emocionalmente que existen, y también es uno de los más mal entendidos cuando se trata del pago. Escucho a cuidadores de toda California, desde Fountain Valley hasta Sacramento, a quienes su agencia o la familia para la que trabajan simplemente les dijo que las horas extras “no aplican a los cuidadores.” Esa afirmación general por lo general es incorrecta.
California extendió fuertes protecciones salariales a los mediante la Declaración de Derechos de los Trabajadores Domésticos, y la mayoría de los cuidadores están cubiertos por las mismas reglas de horas extras que cualquier otro empleado por hora.
Esto importa porque el trabajo de cuidado históricamente ha quedado fuera de la ley laboral federal y estatal, tratado más como ayuda informal que como un trabajo real con protecciones legales reales. Esa historia es parte de la razón por la que tantas agencias y familias todavía asumen que los cuidadores simplemente no están cubiertos, aunque las reglas han cambiado sustancialmente a favor de los cuidadores a lo largo de los años.
No Todos los Cuidadores Son Tratados Igual
La ley divide a los cuidadores en varias categorías según lo que realmente implica su trabajo. Un auxiliar de salud en el hogar que realiza tareas de índole médica es tratado de manera distinta a alguien contratado principalmente para hacerle compañía a un padre de edad avanzada. La etiqueta en su recibo de pago importa menos que lo que realmente hace todo el día.
Las agencias y las familias también a veces usan términos generales como “cuidador” o “auxiliar” como si fueran una sola clasificación laboral, cuando en realidad la ley examina mucho más de cerca la combinación de tareas que se realizan. Dos cuidadores con el mismo título de trabajo en la misma agencia pueden tener derechos de horas extras completamente diferentes si uno pasa el día principalmente supervisando y haciendo compañía, mientras que el otro se encarga de bañar, administrar medicamentos, curar heridas y ejercicios de terapia física.
Su título de trabajo dice “acompañante,” pero sus días reales incluyen bañar, alimentar y administrar medicamentos, tareas que van mucho más allá de la simple compañía.
La Exención de Asistente Personal
California sí tiene una exención limitada de , pero solo aplica si al menos el 80% de su tiempo se dedica a supervisión, alimentación o vestimenta, y sin una cantidad significativa de trabajo doméstico u otras tareas no relacionadas. En la práctica, muchas agencias aplican esta etiqueta de forma demasiado amplia.
Si usted regularmente hace lavandería, cocina comidas completas, limpia la casa o conduce a citas médicas además del cuidado directo, esa combinación de tareas puede sacarlo por completo de la exención.
También vale la pena saber que esta exención, incluso cuando sí aplica, solo afecta las horas extras, no todas las protecciones salariales. A los asistentes personales generalmente se les debe seguir pagando al menos el salario mínimo por las horas trabajadas y tienen derecho a ciertas protecciones de descanso, así que un empleador no puede usar la exención como excusa general para ignorar por completo sus obligaciones de pago.
Su semana incluye ir de compras al supermercado, cocinar, limpiar toda la casa y llevar a su cliente a citas médicas, además del cuidado personal directo.
Reglas para Empleados Residentes y No Residentes
Que usted resida o no en el hogar donde trabaja cambia algunos detalles sobre las horas extras y cómo se cuenta el tiempo de sueño, pero no elimina sus protecciones salariales básicas. Un igual tiene derecho a horas extras y tiempo de descanso, solo con reglas ligeramente distintas para calcular las horas trabajadas.
Para los cuidadores residentes, por lo general se exige que los empleadores proporcionen alojamiento adecuado para dormir y al menos cierto período de sueño ininterrumpido antes de que ese tiempo pueda excluirse de las horas pagadas. Si las interrupciones ocurren con la frecuencia suficiente como para que usted no obtenga un descanso real y continuo, todo el período de sueño puede terminar contando como horas trabajadas en lugar de excluirse, lo cual cambia significativamente el cálculo de las horas extras.
Usted reside en el hogar del cliente en San Diego y está de guardia la mayor parte de la noche con interrupciones frecuentes. Ese tiempo de guardia puede contar como horas trabajadas.
Señales de que lo Están Clasificando Incorrectamente
Si usted trabaja 50, 60 o más horas a la semana y nunca ve una línea de horas extras en su pago, eso vale la pena examinarlo más de cerca, especialmente si sus tareas reales van más allá de la simple compañía. Las agencias a veces aplican una política general de que “los cuidadores no reciben horas extras” sin verificar si en realidad corresponde a su función específica.
Otra señal de alerta es una estructura de pago que nunca cambia sin importar cómo varían las horas semana tras semana. Si su tarifa por hora se mantiene exactamente igual ya sea que haya trabajado 35 horas o 65 horas, y nunca aparece una línea separada de horas extras, esa es una fuerte señal de que la exención se está aplicando automáticamente en lugar de basarse en un examen real de lo que usted hace.
Seis meses de semanas de 55 horas con una tarifa por hora fija y sin que nunca aparezca pago de horas extras en ningún recibo.
Qué Hacer Ahora
Anote un desglose realista de cómo son realmente sus días, cuidado directo frente a trabajo doméstico frente a otras tareas, y cuántas horas realmente está trabajando. Ese desglose es la forma más rápida de ver si la exención de asistente personal realmente le aplica.
También vale la pena reunir cualquier recibo de pago, horario o mensaje de texto con su agencia o la familia de su cliente que todavía tenga a su disposición. Incluso un registro básico que lleve de aquí en adelante, anotando las horas de entrada y salida y las tareas que llenaron el día, puede marcar una diferencia real si resulta que se le han debido horas extras por un tiempo.
Los problemas de pago de los cuidadores a menudo vienen acompañados de preguntas relacionadas sobre descansos para comer, descansos y horas extras, así que vale la pena que se revise todo su horario en conjunto. Nuestra guía sobre salarios no pagados y horas extras cubre las reglas generales, y una evaluación gratuita de su caso puede analizar su situación específica, ya sea que trabaje en Beverly Hills, San Francisco o cualquier lugar intermedio.
Este artículo tiene fines educativos generales y no constituye asesoría legal, fiscal o financiera para su situación específica, y puede no reflejar la ley más actualizada. Leerlo no crea una relación abogado-cliente con el Bufete de Corey A. Pingle. Si está lidiando con un problema laboral real, contacte nuestra oficina o inicie una evaluación gratuita de su caso para recibir orientación basada en los hechos reales de su situación.